CRISTINA SCABBIA DE LACUNA COIL DICE QUE ESTABA "CASI ASUSTADA" DE CONOCER A DAVE MUSTAINE, PERO "ÉL FUE UN AMOR"

2 de febrero de 2025

En una nueva entrevista con The Metal Voice de Canadá, Cristina Scabbia, vocalista de LACUNA COIL, reflexionó sobre su participación como invitada en la versión renovada de la canción de MEGADETH "À Tout Le Monde", titulada "À Tout Le Monde (Set Me Free)", que se incluyó en el álbum de 2007 United Abominations. Dijo (transcrito por BLABBERMOUTH.NET):

"Recuerdo que, básicamente, no nos conocimos antes de la grabación. Todo lo que tenía era la versión original que ya amaba. Así que tuve que crear armonizaciones y adornos desde cero. Trabajé con [el productor] Andy Sneap. Recuerdo que me quedé [en su estudio en el Reino Unido] un par de días. Llegué por la noche. Pasé un día grabando. Todo lo que yo tenía en mente, o Andy tenía en mente, era como, 'Hagamos esto. Hagamos aquello. Hagamos esto otro'. Y luego le dimos todo el material grabado a Dave [Mustaine, líder de MEGADETH] y a MEGADETH, y ellos hicieron la mezcla como querían. Pero básicamente volví a cantar exactamente lo que Dave cantaba. Hice todas las armonizaciones. Hice algunos 'oohs' y 'ahhs' sin saber realmente lo que querían, porque la comunicación fue por correos electrónicos. Mi manager me pidió que cantara con ellos. Dije que sí de inmediato porque era una experiencia tan genial y un privilegio, y amo esa canción. Pero luego, después de un tiempo, fui a Los Ángeles y estaban filmando el video. Y ahí fue cuando nos conocimos por primera vez. El video se filmó en dos días. Yo hice toda mi parte el segundo día, y el primero fue la actuación de la banda. Así que fui al lugar donde estaban filmando y comencé a hablar con Dave, y él fue súper amable, súper gentil. Y luego salimos de gira juntos un par de veces".

Sobre sus impresiones de Dave después de conocerlo por primera vez y pasar tiempo con él, Cristina dijo:

"Fue una locura, especialmente porque no sabía qué esperar, porque mucha gente tenía diferentes ideas sobre Dave. Así que estaba como, 'Oh, Dios mío'. Casi tenía miedo de conocerlo. Y él fue un amor, súper gentil. Recuerdo que el primer día de gira con él, dejó una botella de champán con una nota que decía: 'Gracias por estar de gira con nosotros'. Él fue súper, súper amable. Le pedimos que se tomara una foto con toda la banda y estuvo feliz de hacerlo.

"Recuerdo que solo se enojó conmigo una vez porque organizó una fiesta después de uno de los conciertos", continuó. "Era algo como, 'Okay, organicémoslo'. Creo que era una fiesta de margaritas, algo así, para todo el grupo, toda la gira, todas las bandas. Él solo quería crear un evento que nos uniera a todos. Y recuerdo que había música metal sonando a todo volumen. Pero después de un tiempo, me cansé porque, aunque amo la música metal, para mí, la música de fiesta a veces es otro tipo de música. Así que dije, 'Okay, cambiemos un poco. Pongamos' — no sé — 'algo de música de los 70 o algo de música disco', y él me miró como, 'Estoy tan enojado'".

Cristina agregó: "Pero me regaló una de sus guitarras para agradecerme por cantar una canción con él. Recuerdo que llegó con dos guitarras. Una era la Angel Of Death y la otra era una guitarra con la antigua portada de United Abominations. Y me pidió que eligiera. Y yo estaba como, 'Estoy en un álbum, pero la otra es la Angel Of Death'. Y la miré de cerca. Dije, 'Me quedo con esta'. Y él dijo, 'Sí, pero no funciona del todo bien. Tienes que configurarla', porque algo andaba mal. Y yo le dije, 'No me importa. Nunca la venderé. Nunca la tocaré. Estará en mi casa para siempre'".

"À Tout Le Monde", que originalmente apareció en el álbum de 1994 Youthanasia, generó controversia porque la canción fue citada en una publicación en línea por Kimveer Gill, el asesino del Colegio Dawson, como una de sus favoritas antes de su tiroteo en Montreal en septiembre de 2006. Mustaine argumentó que quería darle a la canción una segunda oportunidad de éxito, ya que el video original había sido prohibido por MTV, y la mayoría de las estaciones de radio hicieron lo mismo. La canción terminó contando con Scabbia después de que "la primera cantante no funcionó", dijo Mustaine a Straight.com, "la segunda no funcionó, y la tercera fue Lisa Marie Presley. Ella estaba camino al aeropuerto, y tuvimos que llamarla y decirle: 'Lo siento, cambiamos de opinión'. Me hubiera encantado escuchar lo que Lisa Marie Presley habría hecho, pero debido a la demografía de los fanáticos de LACUNA COIL y al reinado de Cristina en el mundo del heavy metal, era lo correcto".

Cristina comentó en ese momento:

"[Dave Mustaine] realmente me pidió que fuera parte de este dúo, y me sorprendió mucho porque 'À Tout Le Monde' es una canción que siempre he amado, aunque no es como la nueva versión, ya que [la canción original] [fue lanzada en] el álbum Youthanasia. Fue una gran sorpresa para mí recibir esta invitación; me sentí muy honrada de ser parte de ello. Y, en serio, cuando escuché el resultado final, quedé asombrada porque creo que las dos voces encajan increíblemente bien. Creo que la versión de 2007 de 'À Tout Le Monde' tiene una actitud más fuerte. Si la versión original era para un estado de ánimo más suave, esta es mucho más rockera, mucho más poderosa. Me encanta. Yo misma me sorprendí, y creo que mucha gente se llevará una grata sorpresa.

"Se grabó como a una hora de Birmingham [Inglaterra]. Así que volé y grabé mis partes con Andy Sneap. Él [Andy] es un tipo increíble, súper profesional, y el ambiente en el estudio era muy relajado. Era como una vibra familiar, y creo que eso es lo más increíble cuando tienes que trabajar. Puedes trabajar y seguir sonriendo, sabes, y estar relajado.

"Grabé la canción completa porque no estábamos seguros de lo que teníamos que hacer, así que queríamos estar totalmente seguros. Grabamos todas las partes que Dave cantó con algunas improvisaciones, dobles voces. Básicamente, hicimos todo lo posible para que pudieran elegir lo que quisieran".